💬 コメント (0) ✎ コメントを書く

【悲報】日本人「BBQの火力強すぎちゃったな…」アメリカ人「死ねよ、口を閉じろ！」

blog.livedoor.jp 2026-07-08 19:19:09 19,471 views 約20分で読めます

1：名無し：2026/04/22(水) 11:54:55.135ID:Cn8AswWxD

2：名無し：2026/04/22(水) 11:55:17.394ID:z74pv/bc7
こわい

5：名無し：2026/04/22(水) 11:55:44.957ID:nQ2.Jikxs
誤訳定期

7：名無し：2026/04/22(水) 11:56:05.991ID:lHfO1aawA
これ英語だとなんていってるん

9：名無し：2026/04/22(水) 11:56:56.611ID:Qs7QVg4iy
蓋的な意味で口を閉じろって言ってるんやろな
死ねよはガチで言ってるかもしれん

10：名無し：2026/04/22(水) 11:57:08.820ID:Cn8AswWxD

自動翻訳の間違いで海外ニキのアドバイスが暴言になってるの面白過ぎだろ。

（「火を弱めましょう、上部の空気穴を狭くするべきです」と言ってくれている） pic.twitter.com/oZTDJ2iQkp
— 大刀🔞・ザ・ヒュージザンバー (@DAIGATANA) April 19, 2026

ちゃんとアドバイスしてくれてる

20：名無し：2026/04/22(水) 11:59:07.901ID:H91By41g8
>>10
サンキューBBQに自信ニキ

21：名無し：2026/04/22(水) 11:59:23.499ID:Qs7QVg4iy
>>10
火を弱めろが死ねよになるんか？

26：名無し：2026/04/22(水) 11:59:49.435ID:x5WWN4hCg
>>10
おお

30：名無し：2026/04/22(水) 12:01:05.557ID:3rw3F0Jld
>>10
翻訳って大事やね

47：名無し：2026/04/22(水) 12:04:38.009ID:lEszGN2ZG
>>10
マスクさぁ…

51：名無し：2026/04/22(水) 12:05:23.661ID:ZXlpaHGbM
>>10
草

106：名無し：2026/04/22(水) 12:16:01.592ID:.R4pK047I
>>10
真面目に怖いな🥺

173：名無し：2026/04/22(水) 12:29:20.390ID:uo96GWO7A
>>10
ちな日本語からスペイン語に自動翻訳されると敬語でもラフな感じになるんよな
ラフな日本語だとおそらく荒い口調に変換される

305：名無し：2026/04/22(水) 13:01:43.956ID:Z3WP7BFDz
>>10
対戦型SNSに相応しいクソ翻訳

13：名無し：2026/04/22(水) 11:57:37.144ID:NxE4YvsM2
grokほんま無能やな

18：名無し：2026/04/22(水) 11:58:52.075ID:GfpgoCO4z
shut upは分かるけど死ねって元はなんや

34：名無し：2026/04/22(水) 12:02:18.095ID:wP163q03n
>>18

こういうこと
Snuff itがあっちのスラングで死ねって意味らしい

37：名無し：2026/04/22(水) 12:02:50.435ID:GfpgoCO4z
>>34
はえ～

38：名無し：2026/04/22(水) 12:03:08.963ID:n.b4/o7bu
>>34
スラングの方で翻訳されちゃうんか…

43：名無し：2026/04/22(水) 12:03:42.437ID:qjEgspZPy
>>34
ボチボチキレてはねえか

65：名無し：2026/04/22(水) 12:08:30.984ID:l6HBJRE7h
>>34
スラングで死ねって意味の言葉使ってるならそのまま死ねが意図なんやないんか

95：名無し：2026/04/22(水) 12:13:59.312ID:a.YZZTARy
>>34
イーロンさぁこの悪意溢れる意訳はなんだい？

39：名無し：2026/04/22(水) 12:03:13.704ID:ctAUY4D24
>>34
口をインテークとは言わんやろ

60：名無し：2026/04/22(水) 12:07:08.732ID:gBn/YygSo
>>39
ほんまやな
Grokの意訳やっぱ適当やわ

48：名無し：2026/04/22(水) 12:04:49.935ID:pb9ZjcvBv
>>34
機械翻訳が意訳してて草

228：名無し：2026/04/22(水) 12:43:38.193ID:qrZWWGu6G
>>34
これ逆でも起きて日本人にキレてる外人とかいそう

242：名無し：2026/04/22(水) 12:47:16.479ID:K2Cl.rqbz
>>228
京都ことばを正確に翻訳するAI出てくるんかな

297：名無し：2026/04/22(水) 12:58:42.464ID:3n/N0jy3x
>>34
割れサイトでリョナ漁る時にSnuffって打つとそういうの出てくるから知ってるわ
そういう系を総称してSnuffFilmって言うのよね

309：名無し：2026/04/22(水) 13:05:26.449ID:R7LjdZo08
>>297
スナッフビデオのスナッフに今気づいたわ

36：名無し：2026/04/22(水) 12:02:35.051ID:gBn/YygSo
今見たら直ってたわ

56：名無し：2026/04/22(水) 12:06:27.577ID:4YCi/QPsE
まあ、アメリカ人のバーベキューへの思い入れは凄まじいものがあるからな。
海外赴任中に取引先のデブに、ディナー奢ったお礼に誘われて、嫌々行ってみたんだが、
まず肉が凄い。キロ単位で塊で買ってくる。手土産に持ってった肉をみて「それじゃ足りないよ、
貧乏人」という顔をする。ｴｺﾉﾐｯｸアニマルはいつまでも肉食には慣れないらしい、みたいな。
絶対、その肉4キロより、俺が買ってきた肉500gの方が高い。っつうか、それほぼ脂身じゃねえか。
で、デブが肉を切る。やたら切る。不良風のデブ娘とデブ息子もこのときばかりは親父を尊敬。
普段、目もあわせないらしいガキがダディクールとか言ってる。郷ひろみか？　畜生、氏ね。
鉄板も凄い、まず汚ねぇ。こげとかこびりついてる。　洗え。洗剤で洗え。つうか買い換えろ。
で、やたら焼く。焼いてデブ一家で食う。良い肉から食う。ゲストとかそんな概念一切ナシ。
ただただ、食う。デブが焼いて、デブがデブ家族に取り分ける。俺には回ってこない。畜生。
あらかた片付けた後、「どうした食ってないじゃないか？」などと、残った脂身を寄越す。畜生。
で、ﾃﾞﾌﾞ一家、5ｷﾛくらい肉を食った後に、みんなでﾀﾞｲｴｯﾄｺｰｸとｶﾛﾘｰｶｯﾄのビールを飲む。
「今日は僕も飲んじゃう」とかﾃﾞﾌﾞ息子が言う。おまえ、酒どころか絶対薬やってるだろ？
ﾃﾞﾌﾞ娘も「ああ、酔っちゃった、あなた素敵ね」とか言う。こっち見んな、殺すぞ。
デブ妻が「太っちゃったわね」とか言って、デブ夫が「ｶﾛﾘｰｾﾞﾛだから大丈夫さ」とか言う。
ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸの意味がわかんねえ。畜生、何がおかしいんだ、氏ね。

64：名無し：2026/04/22(水) 12:08:00.033ID:K2Cl.rqbz
>>56
ﾀﾞﾃﾞｨｸｰﾙの源泉

91：名無し：2026/04/22(水) 12:13:19.460ID:70qU7STfU
>>56
今見ると冷笑やな、お前のほうが感じ悪い

118：名無し：2026/04/22(水) 12:17:47.555ID:in0F6VOKu
>>56
久々に見た
視点似てるけど吉牛コピペとは別作者なんかな

180：名無し：2026/04/22(水) 12:30:33.891ID:UaZP031nZ
>>56
日本人特有の潔癖主義
BBQですらハシャげなくて生きてて楽しいのかね

57：名無し：2026/04/22(水) 12:06:27.838ID:lMjVs6W67
まあ、アメリカ人のバーベキューへの思い入れは凄まじいものがあるからな

62：名無し：2026/04/22(水) 12:07:26.893ID:5SHV43f7h
BBQはほんまに口出したらあかん
あいつらの誇りやから

63：名無し：2026/04/22(水) 12:07:55.605ID:qjEgspZPy
火力を抑えろなんてアドバイスすることあるんやなアメリカ人が

67：名無し：2026/04/22(水) 12:08:50.255ID:wP163q03n

その前のポストはノリノリやったからね

73：名無し：2026/04/22(水) 12:09:25.555ID:qHvp55ueX
>>67
すげえいい奴っぽくて草

75：名無し：2026/04/22(水) 12:09:33.021ID:lLdz2oYAN
>>67
微笑ましい

78：名無し：2026/04/22(水) 12:10:00.860ID:xvt.gv6lN
>>67
草

82：名無し：2026/04/22(水) 12:11:07.870ID:qjEgspZPy
>>67
ここからあのアドバイスになるのはちょっと失望してんちゃうか

83：名無し：2026/04/22(水) 12:11:08.157ID:ZQ9MLv41M
>>67
ええな

87：名無し：2026/04/22(水) 12:12:24.955ID:tbPLF6IAT
>>67
相当失望したんやな

90：名無し：2026/04/22(水) 12:13:16.135ID:BkR3gT32K
>>67
豹変しすぎやろ…

103：名無し：2026/04/22(水) 12:15:37.802ID:w2AlCKaxA
>>67
こっからブチ切れすぎやろ外人

121：名無し：2026/04/22(水) 12:18:08.204ID:pb9ZjcvBv
>>67
戦争はこうして起こるんやなぁって

206：名無し：2026/04/22(水) 12:36:00.261ID:3h8RGVX5N
>>67
この後死ね言われると思うと草

208：名無し：2026/04/22(水) 12:36:16.767ID:PUXM7dOzk
>>67
hoooooooo！

209：名無し：2026/04/22(水) 12:36:25.996ID:e2BmQPP.B
>>67
躁鬱患者みたいになっとる

210：名無し：2026/04/22(水) 12:36:47.341ID:oyMGnP3Li
>>67
草

255：名無し：2026/04/22(水) 12:50:16.192ID:B6QtEhiFS
>>67
ここから死ねよ、口を閉じろはち●ちん亭みたい

69：名無し：2026/04/22(水) 12:08:57.850ID:VrEr9W04K
XのAI翻訳って口汚え奴らの学びまくってるんか？

70：名無し：2026/04/22(水) 12:09:00.162ID:psHFGNq6l
ロシア人とのやり取りすると翻訳微妙な事に気がついた

71：名無し：2026/04/22(水) 12:09:01.664ID:gThAARCLa
まーた素人が誤解してしまったのか

74：名無し：2026/04/22(水) 12:09:29.213ID:xvt.gv6lN
可哀想

77：名無し：2026/04/22(水) 12:09:57.375ID:eqGOG/O0o
そりゃ民族間の争いが絶えんわけやわ

110：名無し：2026/04/22(水) 12:16:59.124ID:Ldw863xOA
アメリカ人はバーベキューの伝道師をよこすべき

147：名無し：2026/04/22(水) 12:25:56.157ID:tELgtCdoO
ワイらが想像するステレオタイプなアメリカンやなこいつ

We have big refrigerators pic.twitter.com/TXwG1LFaSe
— Scott Rodriguez (@ScottRo83866595) April 21, 2026

152：名無し：2026/04/22(水) 12:26:20.932ID:b1kXMWEH2
>>147
ぐうごっつアメリカン

154：名無し：2026/04/22(水) 12:26:40.873ID:etOXX1jCQ
>>147
ちゃんとアメリカ人

157：名無し：2026/04/22(水) 12:27:15.410ID:ngd747h3I
>>147
トランプ支持してそう

159：名無し：2026/04/22(水) 12:27:20.086ID:BDEGPrtS7
>>147
名前はヒスパニックっぽいのに

163：名無し：2026/04/22(水) 12:27:53.642ID:CMkZqaB7j
>>147
テレビで見るアメリカ人
土日は庭の芝の手入れしてるタイプ

166：名無し：2026/04/22(水) 12:28:06.619ID:904lsE/F4
>>147
オリックスなら四番打てそう

168：名無し：2026/04/22(水) 12:28:13.494ID:MDEZgKClj
>>147
絶対共和党支持者だわ

169：名無し：2026/04/22(水) 12:28:27.296ID:tbPLF6IAT
>>147
スズメバチとか食ってそう

172：名無し：2026/04/22(水) 12:29:11.458ID:4q4Ca34sA
>>147
初対面でも肉焼いてくれそう

174：名無し：2026/04/22(水) 12:29:26.637ID:Ay9tuWgCJ
>>147
MAGAの擬人化

178：名無し：2026/04/22(水) 12:30:12.130ID:WjhYbxSq8
>>147
楽しい人生送れてそうやな

181：名無し：2026/04/22(水) 12:30:52.167ID:4YCi/QPsE
>>147
ダディクール！

182：名無し：2026/04/22(水) 12:31:05.674ID:70qU7STfU
>>147
男は芝刈り、車の整備、射撃が出来なきゃ男と認めなさそう

190：名無し：2026/04/22(水) 12:32:21.407ID:39QZiR.Az
>>147
例の動画みたいなことしてそう

221：名無し：2026/04/22(水) 12:42:43.062ID:D1pzabfHf
>>147
ステレオタイプアメリカ人だと思う

258：名無し：2026/04/22(水) 12:50:32.173ID:fvRZ9pjnS
>>147
これは戦勝国

268：名無し：2026/04/22(水) 12:51:47.944ID:ctAUY4D24
>>147
ピックアップトラック乗ってるやつな
悪いけどリアルでは関わりたくないわ

187：名無し：2026/04/22(水) 12:31:49.725ID:in0F6VOKu
>>147
毎日Xで世界中のBBQポストをパトロールするのが日課になってそう

265：名無し：2026/04/22(水) 12:51:30.924ID:okYiYiMa8
>>187
草

262：名無し：2026/04/22(水) 12:50:47.880ID:5L/q.veRU
>>147
ショットガン持って共和党支持してそう

271：名無し：2026/04/22(水) 12:52:55.445ID:y1G9e1dJ2
>>262
口を閉じろ

186：名無し：2026/04/22(水) 12:31:45.186ID:DSUjoGgrI
あぁ〜あ
↓
OH OH
↓
オハイオ州、オハイオ州

192：名無し：2026/04/22(水) 12:32:31.160ID:znj9qcSSR
>>186
これそういうことやったんや

196：名無し：2026/04/22(水) 12:32:54.928ID:gPNmxdYOO
松下が翻訳されてPanasonicになるのは面白い

『松下可愛くね？こんな可愛かったっけ？』とポストしたら『松下』が『Panasonic』に自動翻訳されてしまい海外勢が大困惑してしまう https://t.co/uc8sd6Wfs0.
— Togetter（トゥギャッター） (@togetter_jp) April 17, 2026

200：名無し：2026/04/22(水) 12:33:36.453ID:yF2h.FCo2
>>196
草

201：名無し：2026/04/22(水) 12:33:47.035ID:bcDpi7WuB
>>196
そうはならんやろ

202：名無し：2026/04/22(水) 12:33:58.999ID:lHfO1aawA
>>196
Matsushita！

207：名無し：2026/04/22(水) 12:36:00.350ID:8w9liiaDL
>>196
松下電器草

211：名無し：2026/04/22(水) 12:36:52.090ID:hJTyXQyTI
>>196
松下が松下電器になってるとかじゃなくてPanasonicになってるんか…？

212：名無し：2026/04/22(水) 12:37:11.542ID:jNw8KsRKI
>>196
笑えるけどこの自動翻訳だいぶやべぇな

214：名無し：2026/04/22(水) 12:38:03.480ID:BkR3gT32K
>>196
Panasonicのモニター褒めてるんか～たしかに可愛いなって勘違いしてる外人いて草

215：名無し：2026/04/22(水) 12:38:25.506ID:nRYZMlegO
>>196
Nationalにしなかっだけ褒めろ

245：名無し：2026/04/22(水) 12:48:03.170ID:pb9ZjcvBv
>>196
観てるテレビはシャープだろっていう鋭いツッコミすき

248：名無し：2026/04/22(水) 12:48:56.878ID:pDnnM9ipS
>>196
これ、テレビが写ってるのを認識して家電の話だろうからPanasonicって誤訳したんやな

220：名無し：2026/04/22(水) 12:42:10.492ID:gBn/YygSo
ドラゴンボール好きなカリフォルニアのおっちゃんやからゴリゴリのMAGAではなさそう

226：名無し：2026/04/22(水) 12:43:05.002ID:ngd747h3I
>>220
バーベキュー大好きすぎやろ草

229：名無し：2026/04/22(水) 12:44:11.959ID:D1pzabfHf
>>220
生きててなにも悩みなさそう

232：名無し：2026/04/22(水) 12:45:13.217ID:e2BmQPP.B
>>220
嫁にフ●ラさせながらビール飲んで拳銃ぶっ放してそう

236：名無し：2026/04/22(水) 12:45:39.445ID:BkR3gT32K
>>220
ヘッダーがアメフトとか愛国心強いな

249：名無し：2026/04/22(水) 12:49:02.030ID:in0F6VOKu
>>220
カリフォルニア在住で娘3人もいて肉大量に買える財力ある時点でエスタブリッシュメント層やな

244：名無し：2026/04/22(水) 12:47:57.657ID:uo96GWO7A
なんかネットやとバーベキュー交流終わったみたいに言われてるけど毎日続いてて初期より活発なんよな
日本人の為に張り切って肉焼いてるから見ろ

251：名無し：2026/04/22(水) 12:49:31.030ID:qrZWWGu6G
>>244
アメリカ人が肉焼くとか日常茶飯事で出来るから
頻繁に「肉焼いたぜ！」って出来るのおもろいな

254：名無し：2026/04/22(水) 12:50:04.583ID:C9m.LVebj
>>244
肉塊を食うって日本人には長らく失われてた遺伝子な気がするが本能が食いたがってる

257：名無し：2026/04/22(水) 12:50:27.652ID:IDUe4cdO2
>>244
たまにはこんな肉食いてえよなあ

259：名無し：2026/04/22(水) 12:50:33.022ID:gThAARCLa
>>244
ええやん

261：名無し：2026/04/22(水) 12:50:42.859ID:e2BmQPP.B
>>244
慈悲深くて優しいインターネットの精霊w

266：名無し：2026/04/22(水) 12:51:32.470ID:FI9oUW9OU
>>244
例え方なんか草

287：名無し：2026/04/22(水) 12:56:05.000ID:BkR3gT32K
>>244
突然で失礼だけど、日本人って慈悲深くて優しいインターネットの精霊みたいだよな

304：名無し：2026/04/22(水) 13:01:29.830ID:Sz8wPrtzv
>>244
やっぱり日本人はエルフなんやね

264：名無し：2026/04/22(水) 12:51:15.113ID:CMkZqaB7j
>>244
こういうデカい肉を小さい斧みたいなので雑に切り落とすのが好き

270：名無し：2026/04/22(水) 12:52:46.641ID:e2BmQPP.B
>>264
ワイはこの包丁見るの好き

296：名無し：2026/04/22(水) 12:58:34.553ID:B1VOH96X6
こんだけAI進化しても翻訳まだあかんのか

313：名無し：2026/04/22(水) 13:06:42.268ID:QidzZ2F01
>>296
なんかむしろ捻って上手いこと言おうとしてミスってる感あるよな

308：名無し：2026/04/22(水) 13:04:51.031ID:GmqV25JHA
ネトフリのバーベキューバトル好き

314：名無し：2026/04/22(水) 13:06:55.961ID:D1pzabfHf
>>308
草
見てみよ

310：名無し：2026/04/22(水) 13:05:44.337ID:H2BVp7Oat
小学生の頃に発達障害のクラスメートがスマブラで使うプリンが異常に強くてプリン師匠と呼ばれていた
ってツイートに桜井政博が反応したのが外人に補足されてmaster puddingって何だ？とか言われてた事あったのを思い出したわ

311：名無し：2026/04/22(水) 13:06:11.169ID:s2e7DesIO
チャコールって全面に入れないんやないの
火加減調整するためにわざと偏らせるとか

293：名無し：2026/04/22(水) 12:57:17.210ID:jphS5RyZv
国際対戦型SNSほんま覇権やな