imgur_IN0uhDa_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画：ニューヨークの地下鉄の中で、泥酔して立っていられなくなった友達をおんぶしながら必死に支える女性の映像。最終的には地下鉄の階段も丸ごとおんぶして登り、友達を安全に連れ帰る。

Who takes you home when you get too drunk to dance ?

2 海外の人 [匿名]

これぞ「いざというときの友達」ってやつ。こういう子が傍にいてくれたら最高だわ。

3 海外の人 [匿名]

助けたいとは思うけど、自分は男だから近づいたらヤバい人だと思われそうで……結局声もかけられなかった。
→ 「大丈夫ですか？何か手伝えることありますか？」ってひとこと聞いて、「大丈夫」って言われたらそれで終わりにするのが一番無難だと思う。断られたら引く、これだけ。
→ 少なくとも「実は連続殺人犯です」って自己紹介から始めないことだよな。
→ そこは後でゆっくり話せばいい。

4 海外の人 [匿名]

酔い潰れた子を守れる人間が近くにいるって、本当に大事なことよね。彼女は本物のヒーロー。

画像

5 海外の人 [匿名]

「困ったときの友こそ真の友」ってやつだ。
→ 大麻を持ってる友達はもっと良い友達だけどな。

6 海外の人 [匿名]

最初、ハロウィンの仮装で背中に偽の人形でも乗せてるのかと思った。
→ 最後のほうでやっと酔った子の顔がはっきり映って「あ、本物だ」って気づいた。こんな良い友達がいるなんて幸運な子だよ。

They were gal pals. You know...

7 海外の人 [匿名]

「指定ドライバー」ならぬ「指定おんぶ係」。

8 海外の人 [匿名]

昔、元カノをナイトクラブから連れ出して電車に乗ったとき、降りる駅に着いたら完全に寝落ちしてて、フォーマルな服装でサイバーゴス風の女の子を5キロ抱えて夜の街を歩いたことがある。めちゃくちゃ怪しく見えただろうな……。

9 海外の人 [匿名]

友人を戦場に置き去りにするな。撤退地点まで担いでいけ。

10 海外の人 [匿名]

女友達のためにこれやったことあるけど、私が163cmで相手は178cm＋厚底ブーツだった。それでもやり遂げたよ。友情の力ってすごい。

画像

11 海外の人 [匿名]

大都市で暮らしてると、見知らぬ人も助け合ってくれることがある。でも知らない人に声かけるのはやっぱり怖い。だから友達の大切さが身に染みる。

12 海外の人 [匿名]

しかし酔い潰れるほど飲むのってどういう気持ちなんだろう……？
→ 誰かに何か盛られた可能性もあるからね。そういう最低な人間はいくらでもいる。

13 海外の人 [匿名]

この子、酔っ払った友達をおんぶで地下鉄の階段まで登り切ったの、普通に体力お化けすぎる。


元スレ： https://imgur.com/gallery/who-takes-you-home-when-you-get-too-drunk-to-dance-IN0uhDa