今井達也のスライダーに米国が仰天「なんだこりゃ」「間違った軌道」「逆行スラ」「あり得ない」（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース▼登板全体のハイライト映像
4/5(日) 13:50配信
＜アスレチックス0－11アストイロズ＞◇4日（日本時間5日）◇サッターヘルスパーク
メジャー初勝利を挙げたアストロズ今井達也投手（27）のスライダーに、米国が仰天した。
今井は敵地でのアスレチックス戦でメジャー2試合目の先発登板。スライダーがさえて9三振を奪い、5回2／3を94球、3安打無失点、3四球でメジャー1勝目（0敗）を挙げた。防御率4・43。直球の最速は95・8マイル（約154キロ）を計測した。
通常は利き腕の逆側、右投手なら右打者の外角に曲がるスライダーだが、今井のボールは利き腕側に曲がるため、米国では驚きの声が上がった。
今井達也のピッチングについて、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 X１ ）
以下、海外の反応
今井の今日のピッチングは素晴らしかった！
Imai did an amazing job pitching today!
ナイスなリベンジ登板👏👏👏
Nice redemption, 👏👏👏
今回はきちんと挽回した。
he made it up this time
今井のバックアップスライダー、ほぼ打てないね。今後相手チームに打ち方を覚えられないことを願うばかりだ。
Imai, backup slider almost unhittable. Hope the league doesn’t get too familiar with it
(※Rob Friedman「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家)
今井達也の“逆方向スライダー”🤪
アームサイドに13インチ（約33センチ）も動いてる。
Tatsuya Imai's Wrong Way Slider. 🤪
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 4, 2026
13 inches arm side run. pic.twitter.com/sFYc1Hm1tQ
ピッチングデザイン／投球工学の第一人者の一人とちょうど話していて、これを見てもらったけどこう言っていたよ。
「こんなの見たことがない。」
I was just chatting with one of the leading experts on pitch design/engineering who said:
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 4, 2026
"I've never seen anything like that."
┗ 野球は100年も続いてるのに、いまだに「これは目新しい」とする反応が面白い🤣🤣
Baseball has been around for 100 years and still we’re like “That’s new”. 🤣🤣
Baseball has been around for 100 years and still we’re like “That’s new”. 🤣🤣
┗ 今、何が起きたんだ？ 自分が軽い脳卒中でも起こしたのかな？くらいの衝撃だよ。
what just happened? Did I just have a quick stroke?
what just happened? Did I just have a quick stroke?
┗ この球の握りを手元アップで早く見てみたい。普通のスライダーと全く同じ握りなのかな？
I can’t wait to see the closeup of his hand on one of these. Does he grip it the exact same way as most guys sliders?
I can’t wait to see the closeup of his hand on one of these. Does he grip it the exact same way as most guys sliders?
┗ ヘイダーの浮き上がるするシンカーと、今井のアームサイドに動くスライダーはクセが強くて見ていて最高だね（笑）
Hader's rising sinker and Imai's arm side slider are funky and awesome to watch lol
Hader's rising sinker and Imai's arm side slider are funky and awesome to watch lol
またしても今井達也の“逆方向スライダー”。 アームサイドに7インチも動いてる。
Yet another Tatsuya Imai wrong way slider.
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 4, 2026
7 inches of arm side run. pic.twitter.com/BxbV9w7Pyb
┗ あれは打てない。
That’s unhittable
That’s unhittable
┗ MLBのボールにちゃんとアジャストできているし、かなりいい感じだ。
He's really doing pretty good with the MLB ball, adjusting so well.
He's really doing pretty good with the MLB ball, adjusting so well.
┗ これ、どういう空気力学でこんな動きが可能になるのか説明してくれるかな？
Can u explain the aerodynamics of how this is possible
Can u explain the aerodynamics of how this is possible
┗ このジャイロスライダーがたまらなく好き。
God I love gyro sliders
God I love gyro sliders
┗ この男を調子に乗らせると怖いことになるぞ。
Don’t let this man get in a rhythm😮💨
Don’t let this man get in a rhythm😮💨
┗ これをなんでスクリューボールって呼ばないの？実際そういう動きしてるよね。
why are we not just calling it a screwball when that's what it does?
why are we not just calling it a screwball when that's what it does?
┗ 握りも回転もスクリューボールとは異なるよ。
Different grip & spin
Different grip & spin
┗ 愚かな質問かもしれないけど、スライダーみたいな変化をしないのに、なんでスライダーって呼んでるのかな？
Dumb question, perhaps. But if it doesn’t move like a slider, why are we calling it a slider?
Dumb question, perhaps. But if it doesn’t move like a slider, why are we calling it a slider?
┗ 握りはスライダー、投げ方もスライダー、回転もスライダー。違うのは、動きが逆方向に行くということだけ。
Gripped like a slider thrown like a slider spins like a slider. The only thing different is it goes the other way.
Gripped like a slider thrown like a slider spins like a slider. The only thing different is it goes the other way.
今井達也の「逆方向スライダー」リリースの瞬間。
Tatsuya Imai's Wrong Way Slider release. pic.twitter.com/o29UFuwDvd
— Rob Friedman (@PitchingNinja) April 4, 2026
┗ これって…ジャイロボール回転じゃない？
…isn’t this…..gyroball spin?
…isn’t this…..gyroball spin?
┗ (※Rob Friedman氏からの返信)そのバリエーションになるね、うん。
A variation of it, yep.
A variation of it, yep.
┗ それなら“ジャイロ”って呼べばいいのでは。スライダーの一種なんだから。
Or call it “gyro.” It’s a variant of a slider.
Or call it “gyro.” It’s a variant of a slider.
┗ (※Rob Friedman氏からの返信)ジャイロスライダーが何かはみんな分かってるよね。ただし普通、ジャイロスライダーではアームサイドに13インチも動くことはないんだよ。
We know what gyro sliders are. Gyro sliders don't typically have 13 inches of arm side movement.
We know what gyro sliders are. Gyro sliders don't typically have 13 inches of arm side movement.
┗ 本当に異次元のような話。アストロズファンとして彼を獲得できたのは本当に嬉しい。あの投球フォームはかなり独特で、他の日本人投手とは違って型破りでもあるし。（※コメ主）
That’s unreal. As an Astros fan, I’m glad we got him. His delivery is very unique and unorthodox, unlike other Japanese imports.
That’s unreal. As an Astros fan, I’m glad we got him. His delivery is very unique and unorthodox, unlike other Japanese imports.
┗ 正直もう言葉が出ない。今まで見た中で一番ぶっ飛んでいる。
I actually have no words this is the most absurd shit I’ve ever seen
I actually have no words this is the most absurd shit I’ve ever seen
┗ これ相手にして一体どうしろというのか。
What are you even supposed to do with this
What are you even supposed to do with this
┗ これをスクリューボールって呼んでいる全ての人には重要な動画です。
Important video for everyone calling it a screwball
Important video for everyone calling it a screwball
┗ ほんとそれ。「逆方向スライダー」と聞くと、すぐ本物のスクリューボールだと思ってる人多いけど。変化の見た目は似てても、その変化に至る仕組みは全然違うんだよね。
so true, people just read “wrong way slider” and think its a true screwball. The movement profile is similar but theyre getting there two very different ways.
so true, people just read “wrong way slider” and think its a true screwball. The movement profile is similar but theyre getting there two very different ways.
┗ 愚かな質問かもしれないけど、彼は普通のスライダーも投げるの？もし投げるなら相当ヤバそうだ。
dumb question but does he also throw a right way slider? feel like if he did itd be broken
dumb question but does he also throw a right way slider? feel like if he did itd be broken
┗ 全然愚かな質問じゃないよ。彼は伝統的なスライダーも持っていて、右から左に大きく曲がるいい球を投げるよ。
Not a dumb question. He does have a more traditional slider with great movement right to left
Not a dumb question. He does have a more traditional slider with great movement right to left
┗ グラブ側にも真ん中にもアーム側にも投げ分けられるらしいし、それがまたヤバいんだよね。
He can throw them glove middle and arm apparently which is crazy.
He can throw them glove middle and arm apparently which is crazy.
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
(※アストロズ系メディアのアカウント)
今井達也が、今日自分の実力をしっかり見せてくれた。
5回2/3、被安打3、失点0、四球3、奪三振9。
下がその9奪三振のシーンだ。
Tatsuya Imai showed us what he’s capable of today.
— APOLLO MEDIA (@ApolloHOU) April 4, 2026
5.2 innings, 3 H, 0 ER, 3 BB, and 9 Ks.
Here are his nine strikeouts.pic.twitter.com/EJqHPE8Fkh
┗ 今井は、アスレチックス打線に実に多彩な変化を見せつけ、間違いなくその実力を発揮していた。
Imai was definitely showing the A’s a lot of different looks on his swing-through strikes.
Imai was definitely showing the A’s a lot of different looks on his swing-through strikes.
┗ 何度も見返してるけど、手から離れる瞬間まではどう見ても全然違いが分からないが、いろんな軌道で飛び出してくる。これはすごいわ。
I'm watching this over and over and I can't tell a difference as it comes out of his hand. That's awesome.
I'm watching this over and over and I can't tell a difference as it comes out of his hand. That's awesome.
今日のI-45（今井）はノリノリだった。
I-45 was rolling.
I-45、今日は圧倒していた！
I-45 was dealing today!
(※補足『I―45』)『I―45』とは、本拠地ヒューストンの中心部を通る「州間高速道路45号線」のことで、今井の背番号「45」と掛け、「ヒューストンの新たな象徴」という比喩が込められている。アストロズ今井達也、米メディアがつけたあだ名『I―45』に掛けた2つの意味 打球直撃を受けながらの好投を称賛「素晴らしいスタート」：中日スポーツ・東京中日スポーツ
散髪してね、散髪。ボサボサを全部スッキリさせてもっと清潔感出そうよ。野茂英雄とか大谷翔平みたいにね。ほら自分が切ってあげよう、チョキチョキ…はい料金8ドルね。
Haircut haircut. Clean all that shag up boy you gotta look clean. Like Hideo Nomo Shoeotani lemme give you a haircut snip that’ll be 8 dollars
あとは「Yusei」（※菊池雄星に使われたリサ・ローブの曲の歌詞You sayをアレンジ）みたいな三振テーマ曲が必要だ🎵 3球連続ストライクで仕留めてくるし。あのボールの変化はエグいよ。
Just need a K song like “Yusei” 🎵 had. bc they’re coming in 3 pitches in a row. His movement is insane.
こういう投球を続けていくしかない。彼は力でねじ伏せるタイプじゃないし。ゴー、アストロズ！
That’s the way he has to pitch. He can’t over power, anyone. Go Stros!
今日は素晴らしかった。 初登板からしっかり立て直して、見事なリバウンドだ。
Outstanding - nice bounce back from the initial start.
あのままイニング最後まで投げさせればよかったのに！で、そのまま契約延長しよう😅
Shoulld of left him finish the inning! Now lets extend his contract 😅
順調に成長してるし、ここでやっていける未来がはっきり見える。あのスタイルもいいね。
He’s progressing. He has a definite future here. I like his style.
大きな可能性を秘めている！⚾️👍
Great potential!⚾️👍
今井はファンタスティックな仕事ぶりだった！！！これからどのように成長していくのが本当に楽しみだ！ゴー、アストロズ🧡⚾🧡
Imai did a FANTASTIC job!!! Can't wait to see how he improves as he grows! Go Astros 🧡⚾🧡
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
コメント (0)
まだコメントはありません。